Disentangling Transfer in Continual Reinforcement Learning