On the Representation of Solutions to Elliptic PDEs in Barron Spaces