Localizing Memorization in SSL Vision Encoders