Model-based targeted dimensionality reduction for neuronal population data