Reranking Laws for Language Generation: A Communication-Theoretic Perspective