Distribution Learning of a Random Spatial Field with a Location-Unaware Mobile Sensor