Controllable Heterogeneous Model Aggregation for Personalized Federated Learning