Adaptive Treatment Allocation Using Sub-Sampled Gaussian Processes