Bounded rationality in structured density estimation