A mean-field analysis of two-player zero-sum games