Conditional Outcome Equivalence: A Quantile Alternative to CATE