T-LoHo: A Bayesian Regularization Model for Structured Sparsity and Smoothness on Graphs