NVFi: Neural Velocity Fields for 3D Physics Learning from Dynamic Videos