Efficient Online Estimation of Causal Effects by Deciding What to Observe