Permitted and Forbidden Sets in Symmetric Threshold-Linear Networks