Learning Macroscopic Brain Connectomes via Group-Sparse Factorization