Collapsed variational Bayes for Markov jump processes