Approximate Bayesian Inference for Reconstructing Velocities of Migrating Birds from Weather Radar