Hybrid Retrieval-Generation Reinforced Agent for Medical Image Report Generation