Higher-Order Uncoupled Dynamics Do Not Lead to Nash Equilibrium -- Except When They Do