UrbanDataLayer: A Unified Data Pipeline for Urban Science