The Time-Marginalized Coalescent Prior for Hierarchical Clustering