Limits of Transformer Language Models on Learning to Compose Algorithms