Learning Mixtures of Plackett-Luce Models from Structured Partial Orders