Simultaneous Preference and Metric Learning from Paired Comparisons