Estimating Jaccard Index with Missing Observations: A Matrix Calibration Approach