Breaking Long-Tailed Learning Bottlenecks: A Controllable Paradigm with Hypernetwork-Generated Diverse Experts