Controlling Counterfactual Harm in Decision Support Systems Based on Prediction Sets