Communication Acceleration of Local Gradient Methods via an Accelerated Primal-Dual Algorithm with an Inexact Prox