Stochastic Chebyshev Gradient Descent for Spectral Optimization