Sequential Decision Making with Expert Demonstrations under Unobserved Heterogeneity