Use-Case-Grounded Simulations for Explanation Evaluation