Neural Networks with Small Weights and Depth-Separation Barriers