Using Linguistic Context to Learn Folksonomies from Task-Oriented Dialogues