Absorb & Escape: Overcoming Single Model Limitations in Generating Heterogeneous Genomic Sequences