Forward-Backward Latent State Inference for Hidden Continuous-Time semi-Markov Chains