Multi-Agent Filtering with Infinitely Nested Beliefs