Information Flow and the Distinction Between Self-Organized and Top-Down Dynamics in Bicycle Pelotons