Reinforcement-Enhanced Autoregressive Feature Transformation: Gradient-steered Search in Continuous Space for Postfix Expressions