Distinguishing discrete and continuous behavioral variability using warped autoregressive HMMs