On the Minimum Differentially Resolving Set Problem for Diffusion Source Inference in Networks