Self-Distilled Depth Refinement with Noisy Poisson Fusion