Variational PDEs for Acceleration on Manifolds and Application to Diffeomorphisms