Learning Equivariant Segmentation with Instance-Unique Querying