Mobile Robots and Marching Humans: Measuring Synchronous Joint Action While in Motion