Dynamics-Regulated Kinematic Policy for Egocentric Pose Estimation