Learning Disentangled Representations for Perceptual Point Cloud Quality Assessment via Mutual Information Minimization