Achievable Fairness on Your Data With Utility Guarantees