DCDepth: Progressive Monocular Depth Estimation in Discrete Cosine Domain