Multiplicative Weights Updates with Constant Step-Size in Graphical Constant-Sum Games